If you want to add a new label to your existing Blogger blog post, just check screenshot below. You need to go to Posts section of Blogger admin panel. And hover your mouse on the right side of the post you want to add a label to.
Add Label To Existing Blogger Post